atrair

atrair
a.tra.ir
[atra‘ir] vt attirer, charmer, séduire.
* * *
atrair
[{{t}}atra`i(x){{/t}}]
Verbo transitivo attirer
* * *
atrair
verbo
1 FÍSICA attirer
2 (fazer aproximar) attirer
atrair alguém com promessas
attirer quelqu'un par des promesses
esta exposição vai atrair um público jovem
cette exposition va attirer un jeune public
3 (seduzir) attirer
sentir-se atraído por uma ideologia
être attiré par une idéologie
sentir-se atraído por alguém
être attiré par quelqu'un
um anúncio que atrai os olhares
une annonce qui attire les regards
4 (causar) attirer
não quero atrair confusões
je ne veux pas m'attirer des histoires

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • atrair — a atraiu o a uma emboscada …   Dicionario dos verbos portugueses

  • atrair — |a í| v. tr. 1. Exercer atração sobre. 2. Chamar a si. 3.  [Figurado] Encantar, seduzir. 4. Granjear.   ‣ Etimologia: latim attraho, ere …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • engodo — |ô| s. m. 1. Alimento que se usa para atrair animais para pescar ou caçar. = CEVO, ISCA 2. Dádiva astuciosa, para atrair ou enganar. = CHAMARIZ 3. Lisonja ou mimo aliciador. = CHAMARIZ • Plural: engodos |ô| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sorver — |ê| v. tr. 1. Beber aos sorvos ou aos poucos; beber lentamente. 2. Atrair (chupando). 3. Haurir, aspirando. 4. Libar. 5. Absorver, impregnar se de. 6. Subverter, atrair para o sorvedouro ou para o fundo; afundar, precipitar. 7. Aspirar.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acarear — v. tr. 1. Pôr frente a frente. 2. Colocar em confronto testemunhas ou corréus com declarações contraditórias. = CONFRONTAR 3. Atrair com carinhos.   ‣ Etimologia: a + cara + ear …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acenar — v. intr. 1. Fazer acenos. 2. Engodar. 3. Mostrar de longe (para atrair). 4. Oscilar. 5. Fazer referência a …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aliciar — v. tr. 1. Seduzir; atrair. 2. Subornar. 3. Angariar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • âmbar-amarelo — s. m. Resina fóssil, dura, quebradiça, semitransparente, de cor amarela, com que se fabricam boquilhas, rosários, etc. (O âmbar amarelo deu o seu nome à eletricidade por, friccionado, atrair os corpos leves.) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • angariar — v. tr. 1. Fazer o possível para reunir ou obter. 2. Aliciar, atrair, recrutar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atapu — s. m. [Brasil] Buzina feita de um búzio grande com que os índios e os jangadeiros supõem atrair o peixe. = UATAPU …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • avocar — v. tr. 1. Chamar a si, atrair. 2. Arrogar se. 3. Desviar; deslocar. 4.  [Direito] Ordenar (o juiz) que lhe seja submetida a causa instaurada em instância inferior ou de igual hierarquia.   ‣ Etimologia: latim advoco, are, chamar, convocar   •… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”